Uruha es quien, siempre, ve cuidadosamente las cosas.
¿Qué tipo de cosas siente este sujeto cuando se trata de the GazettE?
Hablaremos de su opinión en relación a la filosofía del amor y a ser “cool”,
pero, también, realizaremos una profunda investigación sobre su opinión de
distintas cosas.
[Lágrimas]
Últimamente, ¿qué tipo de cosas le han hecho llorar?
Hm. Bueno, hay un capítulo de “Hitsudan Hostess [Una
anfitriona que se comunica escribiendo]”, que trajo lágrimas a mis ojos. La
protagonista es muda, entonces ella decide comunicarse con sus clientes
escribiendo. Sin embargo, su transformación en anfitriona termina en
enfrentamientos y discusiones con sus padres, pero incluso con eso, la
protagonista sigue hasta el presente siguiendo las palabras que le dijo su
madre, cuando ella era pequeña, “no puedes hablar, pero aún tienes que vivir y
sobrevivir lo mejor que puedas” y es con esas palabras con las que la
protagonista llega al presente. Al final hay una reconciliación entre sus
parientes y se abrazan. Es una historia bastante bonita.
¿Es del tipo de persona que se conmueve fácilmente con
los dramas y las películas?
Ah, no es tanto así. No han habido muchos dramas
buenos que capten mi atención… si es interesante, aunque no tenga una conexión
específica con ese género, igual la veré. Como cuando vi “Rookies”, no
significó que me gustara el baseball, pero me ha comenzado a gustar ese deporte
desde que vi el drama.
[Te amo]
Para usted, ¿cuál es la diferencia entre “amor” y
“pasión”?
Hay grandes opiniones sobre esto, pero para mí, la
palabra “pasión” se aplica para los sentimientos que tienes por tu amante o
cónyuge, ¿verdad?. ¿“Amor” es más un sentimiento que tienes para aquellos con
quienes compartes la misma sangre?
¿Entonces los sentimientos para nuestras familias es
“amor”?
Correcto. Un amante es simplemente alguien que existe,
es esencialmente, un extraño, ¿verdad?
Entonces a menos que sea algún familiar que se casó
enamorado, ¿el amor es diferente?
Ah, no, incluso si una persona se casa, esencialmente
ellos aún son extraños. Si haces distinciones, eso es lo que será. Como en las
escenas de las películas americanas, cuando algo pasa, las personas
generalmente salvan primero a las esposas y a los niños, ¿verdad?. Por ejemplo,
si tuviera que tomar una última decisión sobre elegir a quien salvar, entre mi
esposa y los niños, ¿deberían ser los niños?, nunca he estado en una situación
como esa, entonces sé cómo reaccionaría.
Es una decisión difícil. Entonces, para usted el amor
es algo que aunque se pelee o discuta, no se puede evadir.
Correcto, dicen eso. Incluso si hay un divorcio, los
niños seguirán estando ligados a sus padres por el ADN, pero después de la
separación de la esposa, a medida que pase el tiempo, la esposa se convertirá
en una extraña. Esa es la diferencia, ¿verdad?
De alguna forma, pareciera que no es del tipo de
persona que piensa mucho en lo romántico del amor, eh.
Ah, no, no es tanto así. Decir “te amo” a una amante
es normal, eso es lo que digo, pienso que tenerlo es un sentimiento natural,
pero me pregunto sobre el “te amo”, cuando viene con pasión. Pareciera como que
existiese una pared que no puede ser escalada y cruzada, entre tú y tu amante y
después tienes que jurar amor eterno, en esa situación, con una especie de
pared limitante y restrictiva. La sensación de estar junto a alguien es hermosa
–no hay dudas de eso– pero después está esa sensación de que aún hay una
declaración falsa (risas). Pero, de nuevo, sin este tipo de cosas, no habría
ningún niño naciendo.
Esa una visión muy completa de las cosas, huh.
Una vida bastante engañosa, ¿no?, es la que tienen los
humanos (risas). ¿No tienen los animales vidas más geniales y simples?. Este
tipo de cosas y pensamientos profundos es algo que sólo los humanos tienen, eh,
pero es allí donde se encuentras las mejores mentiras de el ser humano.
[Soledad]
¿Es una persona que se siente solo fácilmente?
Hmmm, siempre he estado solo, no estoy particularmente
preocupado por eso.
Cuando piensa, “quién es libre”, ¿qué viene a su
mente?
Depende de mi estado de ánimo. No es que sea del tipo
que no pueda soportarme a mí mismo. Así es como tienes que vivir (risas). De
vez en cuando, la gente dice “es difícil estar solo”, pero no comprendo aquello.
Bueno, cuando está solo en una gira, ¿qué tipo de
cosas hace para divertirse?
Juego en mi computador, con la consola o cosas así y
después de una presentación, salgo a comer la mayor cantidad de especialidades
locales que pueda.
¿Come solo también?
Ah, no. Usualmente voy con alguien. Si me da hambre en
medio de la noche, voy solo. Depende de la situación.
[El mismo sueño]
¿Cuál es el sueño de la banda?
Ya que cada uno de nosotros cinco tiene sueños, estoy
seguro que no tenemos sólo uno. Todos tienen sus propios sueños y, ahora, el
lugar donde todos nuestros sueños se cruzan y se juntan es el Tokyo Dome.
Pienso, que con el Dome, el sueño de la banda ha tomado forma por completo y
está comenzando a hacerse realidad.
¿Cuál es su sueño?, por ejemplo su imagen ideal de la
banda, cosas así.
En términos de sueños, para ser realista, somos una
banda que quiere destacar más, pero siempre hemos estado enfocados en el primer
puesto y tenemos que confiar en nuestra energía para lograrlo… en realidad,
sólo queremos divertirnos haciendo canciones y sólo queremos hacer eso. Creo
que en ningún lugar es bueno si no hay equilibrio. Si estás haciendo algo que
no quieres hacer, sólo para destacar, quizás puedas obtener algo de eso, pero
terminas por cavar tu propia tumba. Pero no hay remedio, porque vivimos en una
sociedad competitiva, pero honestamente, no es interesante si no hacen nada más
aparte de competir.
Como en la lista de éxitos [ranking musicales].
Correcto. Es bueno tener el primer lugar una vez. Ya
que has alcanzado una posición delicada y podrías no haberlo logrado, quieres
que la experiencia sea divertida, ¿verdad?
Ya veo. Ahora está en ese periodo.
Sin embargo, no cambiaría nada, porque estamos en el
primer lugar. Es lo primero, pero sólo por esta semana en particular.
[Destruir]
Ahora, ¿hay algo que quiera destruir?
No hay nada que quiera destruir. Ya hay muchas cosas
siendo destruidas.
¿Eh?, ¿cómo cuáles?
Amplificadores y cosas así (risas). No es divertido
cuando esas cosas se rompen, entonces no quiero destruir nada.
Entonces, como es de esperar, para las giras, ¿los
asuntos relacionados con los equipos son los más problemáticos?
Es cierto. Ser capaz de hacer una presentación en las
mejores condiciones sería la máxima alegría. Instrumentos, trajes, maquillaje,
donde todos los factores sean perfectos —ese tipo de presentación no ha
ocurrido ni una sola vez.
Ya veo.
Incluso la iluminación para los monitores—no quiero
que nada se destruya (risas).
[Control]
¿Qué está tratando de controlar ahora?
Mi condición física. Hago elongaciones, además lo sumo
a cosas como mi dieta.
Sin embargo, Reita-kun, renunció a las hamburguesas.
No soy un niño como él (risas). Por ahora, tomo jugo
de tomate cuando me levanto cada mañana. Pienso que tomar licopenos hace fluir
mi sangre [Los licopenos son unos de los antioxidantes naturales más potentes].
Cuando la fluidez de la sangre es mala, tu cuerpo se pone tenso fácilmente.
Quiero reducir al mínimo, la carga en mi cuerpo.
[Quemado]
¿Tiene algunos recuerdos que no pueda olvidar?
Hay muchos y diferentes.
Como cuando lo cargaban durante su infancia, entre
otros.
Ah, tengo un recuerdo muy claro de casi haberme
ahogado. Creo que fue cuando estaba casi por entrar al jardín de niños, fui con
mi familia a jugar al mar…
¿Y el tiempo no estaba como para nadar?
Mi hermana mayor y yo queríamos saber cómo era estar
sobre un flotador, entonces tomamos uno y lo llevamos al mar, pero después el
flotador se volcó. Mi hermana podía nadar, entonces yo era el único ahogándome,
estaba super asustado. Recuerdo
a mi padre rescatándome.
Créditos y traducción por the6thbulletchile.tumblr.com
